Seventeen - Troye Sivan
東京公演楽しみ
I got these beliefs that I think you wanna break
ぼくはこんな確信を得た、君は壊したいだろうけど
Got something here to lose that I think you wanna take from me
失ってしまったものもあるんだ、君はぼくからそれを奪い取りたかったんだろ
You say that I'm asleep, but I wanna be awake
君はぼくのこと眠ってるって言ったけど、ぼくは目覚めていたい
Got something here to lose that I know you wanna take
失ってしまったんだ、君が欲しがったものを
And he said age is just a number, just like any other
そして彼は言った、「年齢なんてただの数字だよ。他のみんなみたいに
We can do whatever, do whatever you want
僕らはやろうと思ったこと、なんでもできるんだよ。」
Boy becomes a man now
今、少年が大人になった
Can't tell a man to slow down
落ち着けなんて大人には言えない
He’ll just do whatever, do whatever he wants
やろうと思ったこと、なんでもやるだけだ
I went out looking for love when I was seventeen
ぼくが愛を探しに出掛けたのは、17歳のときだった。
Maybe a little too young, but it was real to me
少し若すぎたかもしれないけど、ぼくはそうしたんだ
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
夜の熱の中、ぼくは見たことのないものを見た
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
17歳で
You should know I'm green, but I'll find my way around
君はぼくがまだ未熟だって知っておくべきだった、でもぼくは自分で生き方を見つけるよ。
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
ひそひそ聞こえた、なにを話してるんだか
I'm taking in the sights and measuring the sounds
ぼくは見てるし、聞いてるよ
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
ひそひそ聞こえた、なにを話してるんだか
And he said age is just a number, just like any other
そして彼は言った、「年齢なんてただの数字だよ。他のみんなみたいに
We can do whatever, do whatever you want
僕らはやろうと思ったこと、なんでもできるんだよ。」
Boy becomes a man now
少年が大人になった
Can't tell a man to slow down
落ち着けなんて大人には言えない
He’ll just do whatever, do whatever he wants
やろうと思ったこと、なんでもやるだけだ
I went out looking for love when I was seventeen
ぼくが愛を探しに出掛けたのは、17歳のときだった
Maybe a little too young, but it was real to me
少し若すぎたかもしれないけど、ぼくはそうしたんだ。
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
夜の熱の中、ぼくは見たことのないものを見た
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
17歳で
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
あぁ、17歳
I went out looking for love when I was seventeen
ぼくが愛を探しに出掛けたのは、17歳のときだった
Maybe a little too young, but it was real to me
少し若すぎたかもしれないけど、ぼくはそうしたんだ
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
夜の熱の中、ぼくは見たことのないものを見た
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
17歳で
Seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
