Feduk & Элджей - Розовое вино

youtu.be

Feduk & Элджей - Розовое вино
フェドゥク＆エルジェイ　ロゼワイン

Я похож на птицу!
鳥になったみたいだ！
На принца?
プリンスに？
На принца или на орла. Эй!
プリンスか、鷲かもな
Я беру вторую бутылку розового вина.
2本目のロゼワインを開けようぜ

※
Здесь так красиво, я перестаю дышать.
ここは息が止まるほど美しい
И звуки на минимум, чтобы не мешать.
静かにして、邪魔をしないように
Эти облака - фиолетовая вата.
雲はまるで紫色のコットンだ
Магия цветов со льдом в наших стаканах.
グラスの氷は魔法のような色

Девочка - пятница не хочет быть сегодня одна.
金曜日は1人でいたくない
Какая разница, где я. Не отвечаю на номера.
自分がどこにいるとか気にしたくないし、電話にも出たくない。
Можешь даже не набирать. Можешь даже не набирать.
だから君も掛けてこないで
Я хочу угорать, я хочу угорать.
ただ楽しみたいんだ

Мы уже в океане, дискотеке алкоголя и мариванны.
僕らはもう海にいる、ディスコとマリファナとアルコール
No stress. Хаваем, как M&M's dance, dance.
気にしない、M&M'sみたいに口に入れて、踊って
Kiss, kiss, вдыхай меня через кэс, через кэс.
キスをして、ドラッグみたいに僕のこと吸い込んでよ
Моя волшебная палочка в твоих руках. Крекс-пекс!
僕の魔法の杖は君の手の内にある、クレックス-ペックス！

Здесь так красиво, я перестаю дышать.
ここは息が止まるほど美しい
Звуки на минимум, чтобы не мешать.
静かにして、邪魔をしないように
Эти облака - фиолетовая вата.
雲はまるで紫色のコットンのよう
Фиолетовая вата и вокруг так пиздато!
なにもかも最高だよ

Твои кенты-лошки, а я без башки,
君には「お友達」がいるんだね、なら僕は何も考えない
Мы не будем мы играть в "Кошки-мышки".
”猫とネズミ”になんてなるつもりない
Твои ладошки уже далеко зашли.
君の手が遠ざかっていく
Я хочу тебя, а еще хочу сижу.
君のことが欲しい、タバコみたいに欲しくなるんだ

※繰り返し

Я бы жил в этом лете, в том самом моменте,
この夏、この瞬間を生きてるって思うよ
Когда мы летели на байке.
自転車で空を飛んだとき
Эти пальмы и ветер, пальмы и ветер,
このヤシの木とそよ風
Будто пальмы в алом закате.
夕日に照らされるヤシの木のよう

Мы на гребне волны скользим и катим,
僕たち波に乗って行こう
Всё, что так долго копили - тратим.
全部、僕たちが今まで溜めてきたもの全部
И всё, что так долго копили –
全部だよ、ずっと溜めてきたもの
Нам придётся сегодня потратить. Еа!
今日は全部出し切らなきゃ！

※以下繰り返し