It's Almost Halloween - Panic! At The Disco
街中はもうハロウィン色ですね
I'm carving pumpkins
パンプキンを彫ってるよ
It's almost Halloween
もうすぐハロウィンだからね
All my friends are wondering
友達はみんなワクワクしてる
What they're gonna be
彼らが何をするのか
The monster mash is playing
モンスター・マッシュが聴こえる
You're moving to the beat
君もノってきたから
And now we're gonna teach you
僕たちが教えてあげよう
To do the trick or treat
「トリックオアトリート」を
Everybody scream
みんな叫んで
Everybody scream
みんな叫んで
It's almost Halloween
もうハロウィンだよ
Do the trick or treat
ほら、トリックオアトリート
Do the trick or treat
ほら、トリックオアトリート
It's almost Halloween
もうハロウィンだよ
Everybody scream
みんな叫んで
There's a devil in the corner
そこの角のりんご飴の中に
In candy apple red
悪魔がいるよ
Dressed up like a fire
炎みたいに着飾って
Burning through my head
僕の頭を溶かすんだ
I got a little closer
近くまで寄って
And offered her a drink
彼女にドリンクを注文した
Who took me to the graveyard
誰かが僕を墓地まで連れて行くんだ
And we did the trick or treat
それで「トリックオアトリート」したよ
Everybody scream
みんな叫んで
Everybody scream
みんな叫んで
It's only Halloween
ハロウィンなんだよ
Do the trick or treat
トリックオアトリートしよう
Do the trick or treat
ほら、トリックオアトリート
It's only Halloween
ハロウィンだぞ
Everybody scream
みんな叫んで
Before I learned her name
彼女の名前を訊く前に
We were already asleep
僕らはもう眠ってしまった
When I woke up in my coffin
僕が棺で目覚めたとき
She was nowhere to be seen
彼女はもうどこにもいなかった
Was it all a dream?
全部夢だったのか？
Who can I believe?
誰を信じればいい？
It can't be what it seems
目の前の光景が信じられない
It was only Halloween
ただハロウィンだったって
What does it all mean?
一体どういうこと？
Everybody scream
みんな叫んで
Everybody scream
みんな叫んで
If it's Halloween
ハロウィンなら
Do the trick or treat
トリックオアトリートしよう
Do the trick or treat
トリックオアトリートしよう
It was only Halloween
ハロウィンだぞ
Everybody scream
みんな叫べよ
